Ограничение ответственности

Пассажирам, путешествие которых предполагает конечный пункт назначения или остановку в стране иной, нежели страна отправления, рекомендуется принять к сведению, что на все их путешествие, в том числе на часть путешествия в пределах страны отправления или прибытия, могут распространяться положения Варшавской конвенции. В отношении таких пассажиров, путешествующих в, из или с остановкой в согласованном пункте остановки в Соединенных Штатах Америки, согласно Конвенции и особым контрактам на перевозку, выраженным в применимых тарифах, ответственность отдельных перевозчиков, являющихся сторонами вышеупомянутых особых контрактов, в случае смерти или травмы пассажира, в большинстве случаев, ограничивается суммой доказанного ущерба в размере не более 75 000,00 долларов США на пассажира, при этом сумма ответственности до указанного выше предела не зависит от того, возникает ли ответственность по причине небрежности или халатности со стороны перевозчика. В отношении таких пассажиров, путешествующих рейсами перевозчиков, не участвующих в вышеуказанных особых контрактах, или рейсами, которые не являются рейсами в, из или с остановкой в согласованном пункте остановки в Соединенных Штатах Америки, ответственность перевозчика в случае смерти или травмы пассажира, в большинстве случаев, ограничивается суммой около 10 000,00 долларов США или 20 000,00 долларов США. Списки перевозчиков, участвующих в особых контрактах, имеются во всех билетных кассах этих перевозчиков и предоставляются по запросу. В качестве дополнительной меры защиты в большинстве случаев пассажиры могут приобрести страхование путешествия, предлагаемое частными страховыми компаниями. На подобное страхование путешествия не распространяется ограничение ответственности перевозчика согласно положениям Варшавской конвенции или особых контрактов на перевозку. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с представителями Вашей авиакомпании или страховой компании. Примечание: Вышеуказанное ограничение ответственности суммой в размере 75 000,00 долларов США включает в себя все юридические и судебные издержки, за исключением случаев рассмотрения претензии в стране, где применяется принцип отдельного возмещения юридических и судебных издержек, и в этих случаях ответственность перевозчика ограничивается суммой в размере 58 000,00 долларов США, не включая юридические и судебные издержки. Настоящее уведомление является обязательным согласно Приказу 69-2-65 Министерства транспорта США. Оно не включает в себя положения Монреальской конвенции 1999 года, которая может применяться к Вашему путешествию. Мы не несем ответственности за точность и полноту его содержания.

Независимо от вышеизложенного, в отношении пассажира может применяться более благоприятный режим ответственности. Ниже приведены применимые пределы ограничения ответственности в отношении Вашего путешествия рейсами KLM:

Финансовых лимитов в случае смерти или травмы пассажира не существует, и KLM может внести авансовый платеж, пропорциональный понесенным убыткам, чтобы удовлетворить неотложные экономические потребности лица, имеющего права на компенсацию; В случае разрушения, потери, нанесения ущерба или возникновении задержек при получении багажа ответственность KLM ограничивается суммой в 1288 специальное право заимствования (приблизительно 1610 евро) за доказанный ущерб. Если стоимость багажа превышает данный лимит, пожалуйста, задекларируйте стоимость регистрируемого багажа, превышающую применяемый лимит ответственности, на стойке регистрации багажа или полностью застрахуйте свой багаж до рейса; Если ущерб вызван задержкой воздушной перевозки, ответственность KLM ограничивается суммой в 5346 специальных права заимствования (приблизительно 6690 евро) за доказанные убытки и ущерб. Если Ваше путешествие также включает в себя перевозку другими авиакомпаниями, Вам необходимо связаться с ними для получения информации о пределах ограничения ответственности. Настоящее уведомление соответствует требованиям и положениям Законодательства Европейского Союза (Резолюция Евросоюза) № 889/2002.